Kort antwoord
Ja. Druk in elke app op ⌃⇧⌘U en Aktar uploadt wat er op je klembord staat: een bestand dat je in de Finder hebt gekopieerd of een afbeelding zoals een screenshot. De link wordt gekopieerd zodra de upload klaar is.
De toetscombinatie werkt ook als het menubalkpaneel dicht is. Je kunt hem wijzigen in elke gewenste combinatie, of wissen, via Instellingen → Algemeen → Toetscombinatie: klik in het veld om een nieuwe combinatie op te nemen of druk op Delete om hem te verwijderen.
De toetscombinatie uploadt één item tegelijk. Heb je in de Finder meerdere bestanden gekopieerd, dan wordt het eerste geüpload; om veel bestanden tegelijk te uploaden, zet je ze op het paneel neer.
Als het paneel open is, doet ⌘V hetzelfde en opent ⌘, Instellingen. In het venster van de Bibliotheek spring je met ⌘F naar het zoekveld.