Respuesta corta
Sí. Pulsa ⌃⇧⌘U en cualquier app y Aktar sube lo que tengas en el portapapeles: un archivo copiado en el Finder o una imagen, como una captura de pantalla. El enlace se copia en cuanto termina la subida.
El atajo funciona incluso con el panel de la barra de menús cerrado. Puedes cambiarlo por cualquier combinación, o quitarlo, en Settings → General → Keyboard shortcut: haz clic en el campo para grabar un atajo nuevo o pulsa Delete para eliminarlo.
El atajo sube un elemento cada vez. Si copiaste varios archivos en el Finder, se sube el primero; para subir muchos archivos a la vez, suéltalos en el panel.
Con el panel abierto, ⌘V hace lo mismo y ⌘, abre Settings. En la ventana de la biblioteca, ⌘F te lleva a la búsqueda.